In the wake of the residential fraternities’ closures, party-goers seeking social spaces flock to Fountain and to program houses, which may cause a problem come winter.