Eternal Sunshine of the Stop-Motion Mind: “Anomalisa” reminds viewers why every Charlie Kaufman film is an event.